«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Mimi z Trinidad 1787

tytuł:

Mimi z Trinidad

”Mini z Trinidad”, ”Minnie From Trinidad”

gatunek:
rumba
muzyka:
oryginał z:?
1941 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Kulisy wielkiej rewii” (Ziegfeld Girl 1941 r.)
Wersja w wykonaniu Marty Mirskiej:

Na Ku-ku-ku-ku-ku-bie, gdzie palmy drżą
Tam w koło wiatr unosi piosenkę tą
Wśród cudnych kwiatów i zielonych drzew
Płynie ten czarowny śpiew

Na Ku-ku-ku-ku-ku-bie dziewczyna jest
Ach, co za buzię i uroczy ma gest
Co za spojrzenie tak upojne ma
Gdy nocą na gitarze gra

Aj, aj, aj
To właśnie Mimi, dziewczyna ta
Aj, aj, aj
To właśnie ona tak pięknie gra
Aj, aj, aj
Kiedy słuchasz melodii tej
To zaraz, zaraz będzie ci lżej

Wersja w wykonaniu Sióstr Triola:

Gdzieś na Hawajach, pod niebem gwiazd
Jest miasto, w którym nie znają łez
W tym najpiękniejszym ze wszystkich miast
Mieszkała piękna Mini ...

Gdy piękna Mini się w tańcu gnie
To oczy błyszczą i kipi krew
Każdemu serce się do niej rwie
I z wysp hawajskich płynie śpiew

Aj, aj, aj
Piękna Mini to hawajski kwiat
Aj, aj, aj
Piękniejszej nie ma jak cały świat
Aj, aj, aj
Gdy nocą na gitarze gra
Bo piękna jest ma Mimi z Trinidad
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
kierownik 2016-03-14 00:35
kierownik 2016-03-15 17:57
Niestety, to jest to... Jakość nie ten tego...
kierownik 2016-03-15 18:21
Ciekawe, piosenka/płyta doczekała się swojego miejsca w Wikipedii (od chlebanosi)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mimi_z_Trynidad
Oliver K. 2016-03-15 18:22
Triola śpiewają inny tekst
Krzysztof 2016-03-15 18:45
No na etykiecie płyty Muzy i Melodje autor słów ten sam. (Kiulin) fakt że teksty śpiewane przez wykonawców się różnią.
kierownik 2016-03-16 12:41
W katalogu Melodje, wyk. Mirska, widnieje tytuł "Mimi z Trinidad". Nie wiem, jak na etykiecie?
Oliver K. 2016-03-16 13:55
Płynie ten czarowny śpiew

Na etykiecie tak samo
Oliver K. 2016-03-16 13:59
Triola poprawki:
Pod niebem gwiazd

I z wysp hawajskich płynie śpiew

Piękniejszej nie ma jak cały świat

....
Bo piękna jest ma Mimi z Trinidad


PS. Dorzucić ok 100 etykiet Melodje? :p Wieczorem mogę fotografować je 😋
kierownik 2016-03-16 14:43
Melodje absolutnie tak! Tylko ładnie mi tam pstrykaj!!! 🙂
Krzysztof 2016-03-21 14:53
Gdy nocą na gitarze gra
Maciej 2016-11-08 22:49
GDY nocą na gitarze gra, nie "i nocą na gitarze gra". Proszę, spisujcie Państwo teksty dokładnie...
kierownik 2016-11-08 22:53
System komentarzy jest właśnie po to, żeby poprawiać czyjeś błędy, przecież nie popełnione intencjonalnie. Prócz tekstów spisywanych przez kierownika. 😉
Bartek 2016-11-08 22:54
Po to jesteśmy tu razem, żeby wzajemnie się (tzn. spisane przez nas teksty) korygować, poprawiać, "naprawiać" 😉
Witja 2016-11-08 22:55
A czemu Państwo Maciej nie spisał ani jednego tekstu i krytykuje? Tak to każdy potrafi
kierownik 2016-11-08 23:02
:D
Iwona 2021-07-28 19:47
Piosenka z filmu "Ziegfeld Girl" z 1941. Można to przyjąć za date powstania oryginału - nagranie Victor mx BS-060988 z marca 1941.
Rabin 2021-07-28 20:44
Dodajmy, że film po polsku nazywał się "Kulisy wielkiej rewii" - https://pl.wikipedia.org/wiki/Kulisy_wielkiej_rewii?wprov=sfla1
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Marta Mirska
Alicja Nowak-Reiniger
Chóry:
Siostry Triola
Siostry Do-Re-Mi

Posłuchaj sobie

Siostry Triola
dyryguje
Mieczysław Janicz
⋯ ※ ⋯
Muza
kat: 1102 a mx: Wa 214
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
Marta Mirska
akompaniuje
Orkiestra Jazzowa Allana B. Guzińskiego
⋯ ※ ⋯
Melodje
kat: 236 mx: 48680
1948 rok
ze zbiorów:
Oliver K.
0:00
0:00
druga strona YouTube:
„Chi-Baba, Chi-Baba”
Marta Mirska
akompaniuje
Orkiestra Jazzowa Allana B. Guzińskiego
kopia Melodje 236 z 1948 r.
⋯ ※ ⋯
Muza
kat: 2218 b mx: 48680
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona audio:
„Piosenka przypomni ci”
Etykiety płyt
Mimi z Trinidad
Melodje
Kt: 236
Mx: 48680
kolekcja: Oliver K.
Mimi z Trinidad
Muza
Kt: 2218 b
Mx: 48680
 
Mimi z Trinidad
Muza
Kt: 1102 a
Mx: Wa 214
kolekcja: Oliver K.
 
Mimi z Trinidad
Muza
Kt: 1102 a
Mx: Wa 214
 
 
Podobne teksty:
Conchita (Wars – Jerry) 3
Carmencita 3
Walczyk hawajski 3
Natasza (Białostocki – W. Friedwald) 3
Argentina (Markowski – Soczewko) 3
Marika 3
Klementyna (A. Gold – Kranowski) 3
Filipina 3